מלכתחילה, 'דיאלוג' נולדה על מנת לתת מענה לכתיבת תסריט בפורמט עברי. בעולם יש מספר רב של תכנות תסריט, רובן לא מאפשרות כלל כתיבה בעברית ובודאי לא סידור פורמט עברי תקני ומוכר. כך למשל Final Draft שהיא תכנה אמריקאית המהווה את הסטנדרט של התעשייה בארצות הברית ובחלק מאירופה, כלל לא מזהה תווים עבריים.

החל מגרסה 4 של דיאלוג, הוספתי אפשרויות רב לשוניות. ניתן לכתוב תסריטים בכל שפה וכמובן משמאל לימין, הכיוון של הרוב המכריע של השפות בעולם.

אבל עדיין תסריטאים רבים הכותבים לעולם, רצו להגיש את התסריטים שלהם בפורמט הבינלאומי של  Final Draft ולכן הוספתי את האפשרות לכתוב בדיאלוג ואז לשמור עותק של התסריט בפורמט Final Draft (לשמחתי החברה הסכימה לסייע לדיאלוג הישראלית וקבלתי את המידע הנדרש לפיתוח זה). בעקבות זאת לראשונה, ניתן להציג תווים בעברית ובערבית במסגרת דיאלוג בפורמט של  Final Draft עצמו.

ניתן כמובן גם להמיר תסריטים שנכתבו ב- Final Draft לפורמט דיאלוג ולהמשיך לעבוד עליהם בדיאלוג.