Dialogue

ההיסטוריה של דיאלוג

דיאלוג היא תוכנה לכתיבת תסריטים בעברית, הפועלת כתוסף למעבד התמלילים Microsoft Word. את התוכנה כתב אבי שמש, והיא מפותחת ומתעדכנת מאז הגרסה הראשונה ועד היום.

הגרסה הראשונה

הגרסה הראשונה של דיאלוג נכתבה ב-1997 כתוסף ל-Word 6 ול-Word 97. אבי שמש, בעצמו תסריטאי (כתב בין היתר ל"זהו זה" ולתוכניות בידור וילדים), עסק אז בתכנות כתחביב, והכוונה הראשונית הייתה ליצור לעצמו ולחבריו כלי שמעצב את פורמט התסריט באופן אוטומטי. בעקבות התגובות הנלהבות של החברים החליט להציע את התוכנה לציבור התסריטאים. הורדת תוכנות מהאינטרנט עדיין לא הייתה נפוצה באותה תקופה: ההתקנה נעשתה משני תקליטונים (דיסקטים), והם נשלחו במעטפה בדואר ישראל לכמאה תסריטאים.

תקליטון 3.5 אינץ' שעל המדבקה שלו כתוב: דיאלוג, תכנת תסריט לתסריטאים, במאים ומפיקים, Word 97+, דיסק 1/2
תקליטון ההתקנה של הגרסה הראשונה של דיאלוג, ל-Word 97 ומעלה (דיסק 1 מתוך 2)

התוכנה אומצה מיד על ידי תסריטאים רבים. התסריט הראשון שנכתב בה היה פרק בסדרה "הבורגנים", שכתב אסף ציפור, אחד הלקוחות הראשונים.

דיאלוג 2 עד דיאלוג 5

בתחילת שנות האלפיים יצאה "דיאלוג 2", ואחריה "דיאלוג 3". בהמשך יצאו שתי גרסאות נוספות, "דיאלוג 4" ו"דיאלוג 5", שכבר פותחו כמוצר מקצועי לכל דבר (למשל, עדכון 4.039.03 של דיאלוג 4 יצא בספטמבר 2017).

תקליטור ההתקנה של דיאלוג 3. כתוב עליו: תוכנת תסריט לתסריטאים, במאים ומפיקים, ל-Word 2007/2010/2013
תקליטור ההתקנה של דיאלוג 3, ל-Word 2007,‏ 2010 ו-2013.
סרגל הכלים של דיאלוג 3 ב-Word, עם קבוצות הפקודות תסריט, סצנה, סגנונות ועזרה
סרגל הכלים של דיאלוג 3 ב-Word, עם קבוצות הפקודות תסריט, סצנה, סגנונות ועזרה

דיאלוג הפכה לסטנדרט של כתיבת תסריטים בעברית, והפורמט שלה אומץ על ידי תעשיית הקולנוע והטלוויזיה בישראל.

דיאלוג 10: Mac,‏ iPad ו-Word Online

עד 2025 אפשרה דיאלוג לעבוד רק ב-Word השולחני במערכת Windows. בשנת 2025 יצאה לראשונה גרסה מקבילה, "דיאלוג 10", הבנויה כתוסף Office מודרני ומאפשרת לעבוד במגוון סביבות: Windows,‏ Mac,‏ iPad ו-Word Online. הגרסה הקלאסית ממשיכה לפעול לצידה.

דיאלוג בימוי והפקה

בשנת 2018 הוציאה דיאלוג מהדורה נפרדת לעבודת ההפקה, "דיאלוג בימוי והפקה". המהדורה מתחברת לתוכנות הפקה, בעיקר Movie Magic, ומאפשרת להפקות להוציא מסמכים כמו דפי צילום (קול שיטים), תכנון הפקה (סטריפ בורד, "ריבועים") וזימונים לימי שחקן. היא מתחברת גם לתסריטים שנכתבו בפורמט דיאלוג, ומוציאה מהם סיידים לפי צורכי ההפקה.