המרת תסריט שנכתב כמסמך וורד רגיל לפורמט תסריט תקני או פורמט דיאלוג היתה בגרסה 3 פעולה מייגעת וסיזיפית של שינוי פסקה אחר פסקה. יחד עם זאת, אין כל דרך לבצע אותה בצורה אוטומטית כיוון שכל תסריט כתוב באופן שונה.

דיאלוג 4 מציעה דרך מהירה וחצי אוטומטית להמרה של תסריט. גם כאן, יש לעבור פסקה אחר פסקה, אלא שדיאלוג תנחש עבורכם חלק גדול מהפסקאות. כך למשל לפי שם דמות היא תשנה פסקה לסגנון דמות, לפי הכרת מאפייני פתיחת הסצנה היא תזהה פסקה של פתיחת סצנה וכיו"ב ואתם "תשגיחו" ותשנו את אותם פסקאות שדיאלוג לא תצליח לנחש.

איך זה עובד?

בשלב הראשון התכנה תציג אשף שישאל שאלות ויאסוף מידע לגבי התסריט שאתם מבקשים להמיר (למשל כיצד מעוצבת בו כותרת הסצנה, האם יש רווחים מיותרים בתחילה פסקה ועוד) ויעתיק אותו לתוך מסמך של דיאלוג.

לאחר מכן תוכלו להפעיל משנה סגנונות מהיר, שיעבור יחד איתכם על התסריט.

× להמרת תסריט (שלב 1): קבוצת תסריט > המרה לפורמט דיאלוג

× לשינוי פורמט לתסריט דיאלוג (שלב 2): קבוצת סגנונות > משנה סגנונות